சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.107
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ವೆನ್ತ ವೆಣ್ ನೀಱು ಅಣಿನ್ತು, பண் - ವಿಯಾೞಕ್ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ತಿರುಕ್ಕೊಟಿಮಾಟಚ್ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ (ತಿರುಚ್ಚೆಙ್ಕೋಟು) ಅರ್ತ್ತನಾರೀಚುವರರ್ ಅರ್ತ್ತನಾರೀಚುವರಿ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RjoEQ-XMftY |
Back to Top
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
1.107  
ವೆನ್ತ ವೆಣ್ ನೀಱು ಅಣಿನ್ತು,
ಪಣ್ - ವಿಯಾೞಕ್ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುಕ್ಕೊಟಿಮಾಟಚ್ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ (ತಿರುಚ್ಚೆಙ್ಕೋಟು) ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಅರ್ತ್ತನಾರೀಚುವರಿ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಅರ್ತ್ತನಾರೀಚುವರರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
ವೆನ್ತ ವೆಣ್ ನೀಱು ಅಣಿನ್ತು, ವಿರಿನೂಲ್ ತಿಕೞ್ ಮಾರ್ಪಿಲ್ ನಲ್ಲ ಪನ್ತು ಅಣವುಮ್ ವಿರಲಾಳ್ ಒರು ಪಾಕಮ್ ಅಮರ್ನ್ತು ಅರುಳಿ, ಕೊನ್ತು ಅಣವುಮ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಕೊಟಿಮಾಟಚ್ ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ನಿನ಼್ಱ ಅನ್ತಣನ಼ೈತ್ ತೊೞುವಾರ್ ಅವಲಮ್ ಅಱುಪ್ಪಾರೇ. | [1] |
ಅಲೈ ಮಲಿ ತಣ್ಪುನ಼ಲೋಟು ಅರವಮ್ ಚಟೈಕ್ಕು ಅಣಿನ್ತು, ಆಕಮ್ ಮಲೈಮಕಳ್ ಕೂಱು ಉಟೈಯಾನ಼್, ಮಲೈ ಆರ್ ಇಳ ವಾೞೈಕ್ ಕುಲೈ ಮಲಿ ತಣ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಕೊಟಿ ಮಾಟಚ್ ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ನಿನ಼್ಱ ತಲೈಮಕನ಼ೈತ್ ತೊೞುವಾರ್ ತಟುಮಾಱ್ಱು ಅಱುಪ್ಪಾರೇ. | [2] |
ಪಾಲ್ ಅನ಼ ನೀಱು ಪುನ಼ೈ ತಿರುಮಾರ್ಪಿಲ್, ಪಲ್ವಳೈಕ್ಕೈ ನಲ್ಲ ಏಲಮಲರ್ಕ್ ಕುೞಲಾಳ್ ಒರುಪಾಕಮ್ ಅಮರ್ನ್ತು ಅರುಳಿ, ಕೋಲ ಮಲರ್ಪ್ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಕೊಟಿಮಾಟಚ್ ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ಮಲ್ಕುಮ್ ನೀಲನಲ್ ಮಾಮಿಟಱ್ಱಾನ಼್ ಕೞಲ ಏತ್ತಲ್ ನೀತಿಯೇ. | [3] |
ವಾರ್ ಉಱು ಕೊಙ್ಕೈ ನಲ್ಲ ಮಟವಾಳ್ ತಿಕೞ್ ಮಾರ್ಪಿಲ್, ನಣ್ಣುಮ್ ಕಾರ್ ಉಱು ಕೊನ಼್ಱೈಯೊಟುಮ್ ಕತನಾಕಮ್ ಪೂಣ್ಟು ಅರುಳಿ, ಚೀರ್ ಉಱುಮ್ ಅನ್ತಣರ್ ವಾೞ್ ಕೊಟಿಮಾಟಚ್ ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ನಿನ಼್ಱ ನೀರ್ ಉಱು ಚೆಞ್ಚಟೈಯಾನ಼್ ಕೞಲ್ ಏತ್ತಲ್ ನೀತಿಯೇ. | [4] |
ಪೊನ಼್ ತಿಕೞ್ ಆಮೈಯೊಟು ಪುರಿನೂಲ್ ತಿಕೞ್ ಮಾರ್ಪಿಲ್, ನಲ್ಲ ಪನ಼್ಱಿಯಿನ಼್ ಕೊಮ್ಪು ಅಣಿನ್ತು, ಪಣೈತ್ತೋಳಿ ಓರ್ಪಾಕಮ್ ಆಕ, ಕುನ಼್ಱು ಅನ಼ ಮಾಳಿಕೈ ಚೂೞ್ ಕೊಟಿ ಮಾಟಚ್ ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್, ವಾನ಼ಿಲ್ ಮಿನ಼್ತಿಕೞ್ ಚೆಞ್ಚಟೈಯಾನ಼್ ಕೞಲ್ ಏತ್ತಲ್ ಮೆಯ್ಪ್ಪೊರುಳೇ. | [5] |
ಓಙ್ಕಿಯ ಮೂಇಲೈ ನಲ್ ಚೂಲಮ್ ಒರು ಕೈಯನ಼್, ಚೆನ಼್ನ಼ಿ ತಾಙ್ಕಿಯ ಕಙ್ಕೈಯೊಟು ಮತಿಯಮ್ ಚಟೈಕ್ಕು ಅಣಿನ್ತು, ಕೋಙ್ಕು ಅಣವುಮ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಕೊಟಿಮಾಟಚ್ ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ವಾಯ್ನ್ತ ಪಾಙ್ಕನ಼ ತಾಳ್ ತೊೞುವಾರ್ ವಿನ಼ೈ ಆಯ ಪಱ್ಱು ಅಱುಮೇ. | [6] |
ನೀಟು ಅಲರ್ಕೊನ಼್ಱೈಯೊಟು ನಿಮಿರ್ಪುನ಼್ ಚಟೈ ತಾೞ, ವೆಳ್ಳೈ- ವಾಟಲ್ ಉಟೈ ತಲೈಯಿಲ್ ಪಲಿ ಕೊಳ್ಳುಮ್ ವಾೞ್ಕ್ಕೈಯನ಼ಾಯ್, ಕೋಟಲ್ ವಳಮ್ ಪುಱವಿಲ್ ಕೊಟಿಮಾಟಚ್ ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ನಿನ಼್ಱ ಚೇಟನ಼ ತಾಳ್ ತೊೞುವಾರ್ ವಿನ಼ೈ ಆಯ ತೇಯುಮೇ. | [7] |
ಮತ್ತ ನಲ್ ಮಾಮಲರುಮ್ ಮತಿಯುಮ್ ವಳರ್ ಕೊನ಼್ಱೈ ಉಟನ಼್ ತುನ಼್ಱು ತೊತ್ತು ಅಲರ್ ಚೆಞ್ಚಟೈಮೇಲ್-ತುತೈಯ ಉಟನ಼್ ಚೂಟಿ, ಕೊತ್ತು ಅಲರ್ ತಣ್ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಕೊಟಿಮಾಟಚ್ ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ಮೇಯ ತತ್ತುವನ಼ೈತ್ ತೊೞುವಾರ್ ತಟುಮಾಱ್ಱು ಅಱುಪ್ಪಾರೇ. | [8] |
ಚೆಮ್ಪೊನ಼ಿನ಼್ ಮೇನ಼ಿಯನ಼್ ಆಮ್ ಪಿರಮನ಼್ ತಿರುಮಾಲುಮ್ ತೇಟ ನಿನ಼್ಱ ಅಮ್ ಪವಳತ್ತಿರಳ್ ಪೋಲ್ ಒಳಿ ಆಯ ಆತಿಪಿರಾನ಼್, ಕೊಮ್ಪು ಅಣವುಮ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಕೊಟಿ ಮಾಟಚ್ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ಮೇಯ ನಮ್ಪನ಼ ತಾಳ್ ತೊೞುವಾರ್ ವಿನ಼ೈ ಆಯ ನಾಚಮೇ. | [9] |
ಪೋತಿಯರ್ ಪಿಣ್ಟಿಯರ್ ಎನ಼್ಱು ಇವರ್ಕಳ್ ಪುಱಮ್ ಕೂಱುಮ್ ಪೊಯ್ನ್ನೂಲ್ ಓತಿಯ ಕಟ್ಟುರೈ ಕೇಟ್ಟು ಉೞಲ್ವೀರ್! ವರಿಕ್ಕುಯಿಲ್ಕಳ್ ಕೋತಿಯ ತಣ್ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಕೊಟಿ ಮಾಟಚ್ ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ನಿನ಼್ಱ ವೇತಿಯನ಼ೈತ್ ತೊೞ, ನುಮ್ ವಿನ಼ೈ ಆನ಼ ವೀಟುಮೇ. | [10] |
ಅಲೈ ಮಲಿ ತಣ್ ಪುನ಼ಲ್ ಚೂೞ್ನ್ತು ಅೞಕು ಆರ್ ಪುಕಲಿನಕರ್ ಪೇಣುಮ್ ತಲೈಮಕನ಼್ ಆಕಿ ನಿನ಼್ಱ ತಮಿೞ್ ಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತನ಼್, ಕೊಲೈ ಮಲಿ ಮೂಇಲೈಯಾನ಼್ ಕೊಟಿ ಮಾಟಚ್ಚೆಙ್ಕುನ಼್ಱೂರ್ ಏತ್ತುಮ್ ನಲಮ್ ಮಲಿ ಪಾಟಲ್ ವಲ್ಲಾರ್ ವಿನ಼ೈ ಆನ಼ ನಾಚಮೇ. | [11] |